Migrar traducciones desde WPML hacia Loco Translate

Que sí, que el plugin WPML será el mejor de todos los plugins para las traducciones para WordPress.

También hay que decir que es de los que más recursos come de tu servidor web. La base de datos de tu WordPress te lo agradecerá 😌

Si lo que quieres es solo traducir alguna cadenas de texto para tu theme o para algún plugin, te recomiendo encarecidamente el plugin Loco Translate.

El plugin Loco Translate lo he probado y la verdad que es muchísimo más práctico y rápido que el WPML para traducir strings sueltos de tu web o de tu theme.

WPML sirve para traducir sitios webs bastantes gordos con traducciones en condiciones.

Pasos para migrar/exportar las traducciones de WPML hacia el Loco Translate

Es sencillo, tampoco hay que complicarse mucho si te sabes mover por los entresijos de WordPress:

1. 1. Exportar el archivo .po de WPML. Para ello, tienes que:
      1. 1. Acceder a los ajustes del plugin WPML > Traducción de cadenas.
         2. Haces un poco de scroll y en la parte de Importar/exportar .po seleccionamos el dominio de cadenas sueltas el cual queremos exportar (en nuestro caso, seleccionamos el dominio leadengine, nuestro theme instalado)

      

   2. Ya exportado el archivo PO, desactivamos el plugin WPML.
   3. Instalamos y activamos el plugin Loco Translate.
   4. En los Ajustes del plugin de Loco, escogemos Plugin o Theme, dependiendo del archivo .po a importar (en nuestro caso clickamos en Theme). Escogeremos nuestro plugin o theme en concreto.
   5. Pincharemos en Subir un Archivo PO. En esta opción realizaremos:
      1. Escogemos ubicación del .po a importar: Sistema.
      2. Subimos nuestro archivo PO*

*IMPORTANTE: Antes de subir el PO, hay que renombrarlo tal que así: leadengine-{locale}.po], donde {locale} es el código de idioma es_ES. Por lo que nuestro archivo quedaría así: leadengine-es_ES.po. Aunque yo te remarque esta advertencia, antes de subir el archivo PO, WPML ya te avisa de cómo debería de renombrarse el archivo (tal como muestra la imagen de arriba).

Ya estaría todo listo. Traducciones (de tu theme o plugin) importadas correctamente desde el el WPML hacia el Loco Translate.

Cualquier duda, sugerencia o mejora, no dudes en escribirme 👇